Here are some fonts similar to sinhala.